♫ Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ♫
♫ akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ♫
♫ Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ♫
♫ Aku akan bertahan hidup denganmu ♫
♫ Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ♫
♫ Saat aku berjumpa denganmu kaulah takdirku ♫
♫ Hasrat perlahan menghancurkan sudut-sudut hatiku dan ♫
♫ menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ♫
♫ Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api ♫
♫ untuk membakar cinta ♫
♫ Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ♫
♫ Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ♫
♫ Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ♫
♫ Nyala obor di mataku semakin menggelora ♫
♫ Langit semakin gelap dan kelam ♫
♫ Jalan semakin panjang dan berliku ♫
♫ Aku tahu hati tak boleh gentar ♫
♫ Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan dunia ♫
♫ membasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ♫
♫ akan membawa harapan ♫
Legenda Chu Qiao
~ Episode 6 ~
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Salam, Calos Pewaris.- Salam Calon Pewaris.
Salam, Calon Pewaris.
Orang jahat datang! Orang jahat datang!
- Katakan lagi!- Orang jahat datang! Orang jahat datang!
Calon Pewaris.
Tuan muda sedang tidur siang. Izinkan aku memberi pesan.
TIdur siang? Baguslah.
Tidak perlu memberi pesan. Minggir.
Baik.
Yuwen Yue!
Yan Xun, apa kau penjelmaan monyet?
Kan hanya mengotori selimutmu.
Paling buruk, suruh Xing'er ke sungai mencucinya untukmu.
Xing'er. Dia tujuan utamamu, bukan?
Oh ya. Di mana kau sembunyikan kucing liar kecil itu?
Apa urusannya denganmu?
Aku hanya khawatir cakar kecilnya akan tumpul dibawah siksaanmu.
Kau tidak takut cakar kecilnya yang tajam
akan mencakarmu dengan parah sampai tak bisa dikenali?
Tentu saja tidak! Kau yang seharusnya hati-hati.
Tuan muda! Tiga jam sudah habis.
Tamumu masih di sini!
Tuan Muda, aku bisa lulus sekarang?
Kau kira begini sudah bisa lulus?
Ini hanya babak kedua.
Sekarang, mulai dengan delapan kepala panter.
Yue Qi.
Perlihatkan padanya.
Saat ini, kau pasti melihatnya dengan jelas, kan?
Jika kau berhasil lulus, kau bisa pergi saat kau menarik rantainya.
Kalau tidak, sampai jam tiga subuh baru bisa kembali.
Xiaoqi, Xiaoba! Cepat bantu!
- Ada apa?- Kakak keenam!
Apa yang terjadi, Kakak Keenam?
- Pelan-pelan!- Kakak Jin Zhu!
Kenapa Tuan Muda membiarkan dia tidur bersama kita?
Kalian dengar baik-baik. Pelayan rendahan ini telah menyinggungku.
Tuan Muda menghukumnya sendiri.
Hei! Kalian semua bawa dia ke sini.
Tidak bisa, tidak bisa! Bukan...
Kakak Jin Zhu, penahan jendela itu rusak.
Angin akan masuk di malam hari. Sangat dingin!
Bukankah itu lebih baik?
Seorang pelayan yang diusir kembali ke rumah pelayan setelah merangkak ke ranjang orang lain untuk satu malam.
Itu bagus untuk membuat dia sadar.
Kakakku sedang terluka dan kalian masih ingin dia terkena angin?
Kau bicara terlalu banyak!
Dia dipukuli terlalu kejam!
Apa yang kau lakukan? Lembut sedikit.
Kau pergilah tidur, pergilah tidur!
Yuwen Yue ini! Sungguh tidak pandang bulu!
Dia memukuli kakak sampai begini!
Keluarga Yuwen memang tidak ada yang baik!
Tidak benar. Jika pelayan melakukan kesalahan,
bila tidak diikat dan dipukuli, maka akan dikirim ke Penjara Pelayan Narapidana.
Mana ada tuan yang menyiksa sendiri sampai jam tiga subuh?
Bukankah ini...?
Sini, cepat, cepat! Sini!
Kuberitahu kau ya. Kita harus menjaga Kakak baik-baik.
Siapa tahu, masa depan
dan kehidupan kita ada harapan!
Apa maksudnya?
Kau takkan mengerti meskipun kuberitahu!
Selain itu, kau ingat ya! Jangan pernah mengeluarkan kayu mutiara itu lagi.
Kau mengerti?
Ingatlah, nak. Kau hanya bisa mengandalkan dirimu sendiri.
Bila kau jatuh, bangunlah sendiri.
Jika ingin memotong sungai, harus memblokir asal mulanya terlebih dahulu.
Itu dihitung juga?
Kenapa tidak dihitung?
Bukankah Tuan Muda bilang jika aku menyingkirkan delapan kepala panter, aku bisa menarik rantainya dan keluar?
Aku sudah menyelesaikannya.
Tuan Muda ingin kau meningkatkan kecepatanmu, bukan kecerdikanmu.
Xing'er sudah tahu dasarnya.
Sekarang, aku bisa mengatasi panah yang datang dari delapan penjuru
Tuan Muda, aku membutuhkan setahun untuk menguasai teknik bela diri ini.
Bagus sekali. Sekarang mata dan tanganmu cepat.
Kau mengerti "bagaimana" tapi tidak mengerti "mengapa".
Aku tahu dimana kesalahanku.
Teruskan hukumanmu besok.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Tuan Muda memerintahkan kau boleh istirahat setelah tiga batang dupa.
Lalu apakah ini dihitung sebagai babak terakhir?
Bangun.
Aku tadi jelas-jelas berdiri dengan baik.
Kau yang menyerangku dengan kurma merah, makanya aku terjatuh.
Kau berani melawan bicara?
Kau tidak boleh turun.
Pedang.
Apa yang bisa kau lakukan dengan ilmu bela diri rendah seperti itu?
Aku sudah tahu kau tidak bisa apa-apa.
Aku hanya akan memperagakannya sekali.
Lihat baik-baik!
Aku harus bertahan.
Bertahan!
TIdak bisa apa-apa.
Xiaoqi, Xiaoba, cepat bantu!
Cepatlah! Cepat bantu!
Kakak Keenam!
Apa yang terjadi?
Kau kenapa? Kenapa Tuan Muda Yue memukulinya begitu kejam lagi?
Kepala Pelayan Zhu.
Belakangan ini, apa ada pergerakan?
Saat ini, Tuan Muda Yue diam-diam melatih Xing'er si pelayan rendahan itu dengan kedok hukuman.
Aku tidak tahu apa alasan dibalik itu.
Berarti Yuwen Yue akan menggunakan pelayan rendahan itu?
Bisa jadi!
Aku mengerti. Biar aku pikirkan masalah ini baik-baik.
Aku rasa Xing'er itu pada akhirnya akan menjadi masalah buat kita!
Bagaimana kalau kita menyingkirkannya sebelum dia mendapatkan pondasi yang baik?
Kau cari kesempatan untuk menguji kemampuannya.
Aku menuruti perintah Kepala Pelayan Zhu.
Kakak Keenam, si Jinzhu itu terus menerus pamer.
- Benar. - Kakak Keenam, kami sangat merindukanmu beberapa hari ini.
Apa dia menindas kalian lagi?
Tidak. Dia hanya mengatakan banyak omong kosong.
Aku suka bagaimana dia bicara dengan vulgar sekarang.
Semakin dia bicara, semakin membuktikan kalau dia iri pada kita!
Benar! Semakin dia iri, aku juga semakin gembira!
Lihatlah kalian sekarang. Sudah agak mirip dengan Jin Zhu.
Benarkah?
Kakak keenam memuji kita karena terlihat seperti pelayan tinggi Rumah Ketiga!
Tidak terlihat seperti pelayan tinggi, kalian terlihat sangat jahat dan dingin.
Jahat dan dingin? Begitu juga bagus.
Dengan begitu tidak akan ditindas orang!
Ucapan Xiaoba benar!
Hei.
Kemari.
Mau apa?
Cuci pakaian ini dan keringkan sebelum makan malam besok.
Besok pagi, antarkan ke kamarku.
Itu sepertinya bukan pakaian Tuan Muda.
Matamu buta ya? Bagaimana mungkin ini pakaian Tuan Muda?
Ini punyaku.
- Punyamu? Kenapa kau menyuruh Kakak Keenam mencuci bajumu?- Benar!
Apa kau punya hak bicara sebagai pelayan rendahan?
Kau sungguh mengira kau tuan di sini?
Yue Qi!
Tolong aku!
Yue Qi! Yue Qi, tolong aku, Yue Qi!
Yue Qi! Cepat tolong aku! Cepat turunkan aku!
Membuat keributan besar tanpa dasar. Apa yang terjadi?
Masalah besar. Masalah besarnya...
Cepat turunkan aku!
Tuan Muda ingin minum teh dan tidak ada yang menyiapkannya!
Kalau begitu cepat pergi siapkan!
Baik!
Hei!
Ayo pergi.
Ayo pergi!
Itu yang terjadi. Xing'er mampu mengendalikan dirinya cukup baik dibawah serangan Jin Zhu.
Tampaknya penderitaannya tidak sia-sia.
Apa aku melatihnya hanya untuk membela diri?
Tuan Muda, ada hal yang harus kukatakan.
Apa kau tidak merasa aneh? Kemajuan Xing'er terlalu cepat.
Ini tidak masuk akal. Kecuali, dia...
Kecuali apa?
Kecuali dia sejak kecil telah menjalani latihan ketat.
Dan dia memiliki latihan dasar yang sangat baik.
Aku telah menyuruh Mata-mata Yue untuk terus menggali masa lalu Xing'er.
Dia saat ini bukan ancaman besar.
Untuk memastikan Tuan Muda dapat segera menggunakan Xing'er sebagai senjata,
menurutmu apakah sebaiknya mendorongnya lebih keras?
Dengan begitu bisa menemukan lebih banyak potensinya.
[Rumah Qingshan]
Ke sini.
Kau.
Pergi ambil gunting.
Ya.
Tuan Muda.
Lonceng perak?
Lonceng perak Xing'er jauh lebih cantik dari Kakak Jin Zhu yang lebih tua!
Jin Zhu, bersihkan kamarmu. Sekarang itu milik Nona Xing'er.
Tidak.
Aku dikirim oleh nyonya agung Rumah Tangga Ketiga! Tidak ada yang bisa mengambil kamarku!
Ini Rumah Qingshan. Xing'er adalah pelayan pribadi Tuan.
Tempatkan dirimu pada posisi yang tepat. Jangan melangkah melewati batas-batasmu.
Mulai sekarang, hanya lonceng perak yang bisa membersihkan perpustakaan milik Tuan Muda.
Xing'er adalah satu-satunya yang bisa masuk kamar Tuan Muda.
Apakah kau dengar?
Kalian boleh pergi.
Xing'er itu bukan gadis biasa!
- Dia berhasil merayu Tuan Muda. - Benar!
Berhenti disana.
Apakah kalian semua mendengarnya?
Di masa depan, perlakukan Xing'er
- sedikit lebih baik. - Ya.
Tuan Muda, apakah ini definisimu tentang "membuatnya lebih sulit"?
Kupikir kau akan menyiksa Nona Xing'er dan memaksanya untuk mengeluarkan batas maksimalnya.
Tapi mengapa kau hanya memberinya hal-hal yang baik?
Tekanan terbesar adalah memberinya begitu banyak keberuntungan sehingga dia tidak dapat menanganinya,
dan kemudian membuatnya merasa cemburu dan iri pada semua orang.
Lihat dia! Dia benar-benar berpikir dia sangat hebat sekarang!
Dia bahkan tidak tahu siapa dia.
Dia cukup berbakat untuk merayu Tuan Yue.
Siapa yang tahu apa yang dia lakukan di balik layar?
Permisi, dimanakah letak madu?
Siapa yang bisa memberitahuku dimana madu itu?
Abaikan dia.
- Biar aku ambilkan kursi untukmu. - Terima kasih
Siapa yang mematahkan kursi ini?
Potongannya begitu halus. Itu jelas dipotong oleh pisau.
Kalian semua ada di rumah ini sepanjang hari. Jangan bilang kau tidak tahu.
Kami benar-benar tidak tahu. Kami sangat sibuk setiap hari. Siapa yang punya waktu untuk mematahkan kursi?
Baiklah. Tidak apa-apa jika kalian tidak tahu. Aku tidak akan meneruskan masalah ini.
Tapi ada sesuatu yang ingin kukatakan pada kalian semua.
Miss Xing'er, identitasmu telah berubah sekarang setelah kau naik ke tempat tidur Tuan Yue,
tapi kamu mematahkan kursi itu.
nanti, jika atasan kita bertanya tentang hal itu, kita harus mengatakan yang sebenarnya.
Kita semua adalah pelayan. Tidak ada yang lebih tinggi atau lebih rendah dari orang lain.
Aku di sini karena aku hanya ingin adik perempuanku dan aku memiliki kehidupan yang baik.
Aku tidak akan mengganggu kalian semua tanpa alasan.
Tapi yang terbaik adalah jika kalian tidak memprovokasiku
Tidak mudah menggangguku juga.
Dimana ada banyak wanita, gosip mengikuti dengan seksama.
Mengganggu dan bermain trik kotor,
biasa di kamar budak.
Tapi aku harus menasihati kalian semua.
Di rumah besar ini, sulit bagi kita masing-masing untuk bertahan hidup.
Dari pada bertengkar satu sama lain, mengapa tidak saling memperhatikan
dan saling membantu?
Kami bersalah, Nona Xing'er.
Dimana masing-masing harus, pekerjaan apa yang harus dilakukan setiap orang,
jika kalian semua memahami, aku akan lebih memahami.
Mulai sekarang, aku akan melayani sisi Tuan Yue. Aku akan sering melihatmu.
Membuat hal-hal mudah bagi orang lain membuat segalanya menjadi mudah bagi dirimu sendiri.
Menurutku kalian semua harus mengerti logika itu kan?
Ugh, betapa ributnya.
Jadi Nona Xing'er lah yang bertingkah tinggi dan perkasa di sini.
Kakak Jin Zhu.
Apa? Kau baru saja menjadi lonceng perak dan sekarang kau sudah mulai mengajar orang lain pelajaran?
Bagaimana aku memiliki keberanian untuk melakukan itu, Kakak Jin Zhu?
Hanya saja aku sekarang adalah pelayan pribadi Tuan Yue.
Jadi aku datang ke sini untuk menyapa semua orang.
Baiklah. Mereka tidak tahu aturannya dan tidak menyiapkan hadiah untukmu.
Tapi tidak apa-apa. Aku menyiapkan satu untukmu.
Biasanya, pelayan seperti kita tidak bisa makan sesuatu yang enak ini.
Oh, benar.
Kau tumbuh di padang rumput. Kudengar kau bahkan mengira tikus itu lezat.
Wajar saja, kau belum pernah makan camilan yang lezat sebelumnya.
Mengapa kau tidak membawa ini kembali ke adik perempuanmu sehingga mereka bisa mencoba sesuatu yang baru?
Ambillah sebagai hadiahku untukmu.
Apa yang salah? Jangan katakan bahwa kau marah.
Aku memberitahumu, jangan serakah untuk mendapatkan lebih banyak setelah mendapatkan perawatan yang lebih baik!
Atau haruskah aku mengajarimu beberapa peraturan lagi?
Kakak Jin Zhu, aturan harus diajarkan oleh mereka yang memahaminya.
Menurutku kau masih belum berhak.
Jangan berpikir bahwa kau memiliki perlindungan hanya karena kau berada di pihak Tuan Yue.
Mari kita tunggu dan lihat.
Oke.
Calon Pewaris.
Angin musim semi terasa begitu enak, tapi kau ingin tinggal di kamarmu dan berjamur?
Calon Pewaris, omong kosong yang bagus apa yang kau katakan?
Apa omong kosong yang bagus itu?
Inil aku yang bersiap untuk bersenang-senang.
Zhao Xifeng baru saja kembali dari He Dao bersama ayahnya.
Kita semua menetapkan tanggal untuk pergi bermain polo kuda dan semua orang akan pergi.
Tapi kudengar mereka tidak mengundang Yuwen Huai.
Jangan beritahu siapapun kalau aku yang memberitahumu.
Keluarga Zhao dan Wei menyiapkan makanan terbaik.
Biarkan aku memberitahumu. Jika kau tidak pergi,
kali ini, kau akan menyesalinya selama musim semi!
Jika aku pergi,
kau dan makanan lezat itu akan menyesalinya.
Maksudmu, kau akan pergi. Benar?
Itu benar. Ada satu hal lagi. Panggil kucing liarmu, juga.
Biarkan dia bersenang-senang dengan kami. Lepaskan dia dan biarkan dia melihat dunia.
Di masa depan, dia akan lebih berguna bagimu.
Mengapa?
"Mengapa?"
Pelayan kecil! Lihatlah seberapa hati-hati dirimu!
Baiklah, aku bisa memberimu kuda yang berharga milik ayahku.
Aku akan mengambil Xing'er, semoga dia menghiburku.
Kau tidak mengambilnya, kau tidak meminjamnya.
Aku tidak ingin kudanya. Aku tidak akan menerimanya.
Kau tidak akan mengambilnya?
Baiklah, kau-! Kau tidak akan mengambilnya?
Aku memperlakukanmu sebagai sahabat baikku di Kota Chang'an! Kau tidak akan mengambilnya?
Bagaimana mungkin? Kemajuannya terlalu cepat.
Kenapa kau datang kesini lagi?
Ini hari yang menyenangkan. Ada pemandangan bagus di Rumah Qingshanmu.
Aku tidak ingin ketinggalan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aku layak mati!
Kau bereaksi terlalu lambat. Keterampilanmu terlalu jelek.
- Cepat dan keringkan pakaianku. - Ya.
Sepertinya aku masih tidak cukup menghukummu.
Tuan, aku tidak mengerti mengapa kau terus menghukumku.
Kau benar-benar tidak tahu? Karena kau adalah pelayan kamar pribadiku.
Membuatmu menggantung ember kayu pada dirimu sehingga
saat membawa air dan menyeduh teh, kau bisa melakukannya dengan satu napas dan tidak begitu gemetar. Menyuruhmu terus melompat,
itu membuat tubuhmu lebih gesit dan tindakannya lebih indah.
Hukuman batu yang terbang adalah membuat tangan dan matamu menjadi cepat. Dengan begitu, kau
tidak akan terlihat bodoh atau menjadi sasaran empuk.
Xing'er mengerti.
Mengerti apa?
Kau memikirkan segalanya. Kau telah berusaha keras untukku.
Apakah kata-katamu benar?
Tentu saja!
Aku sangat berterima kasih kepadamu, Tuan.
Aku bosan melihatmu bermain trik kecil.
Kau boleh pergi!
Ya.
Sudah tiga hari. Kapan kau berniat untuk pindah?
Bukankah aku disini menunggu untuk membersihkan untukmu?
Apa ini?
Itu bukanlah barangku. Bagaimana aku bisa tahu apa itu?
Jangan berpikir bahwa aku tidak tahu. Berpikir kotor, prostitusi nakal.
Aku tidak akan pernah berpikir itu.
Kau gadis rendah, kau sudah berpikir untuk memiliki kekasih.
Bukti apa yang harus kau buktikan bahwa itu milikku?
Aku mendapatkannya dari tasmu.
Lagipula,
benda cabul semacam ini hanya akan disimpan oleh orang yang tidak senonoh.
Tentu, orang sepertimu yang tumbuh di padang rumput adalah kasar
dan tidak tahu bagaimana merasa malu.
Dari pada bermain begitu banyak trik kecil, kenapa tidak menggunakan otakmu?
Berdasarkan situasimu sekarang, apakah menurutmu, kau masih bisa mengalahkanku?
Nyonya agung dari Rumah Tangga Ketiga mengirimku ke sini karena Tuan masih sangat muda.
Budak perempuan harus tetap murni dan ditolak menjauh dari nafsu.
Jika aku menemukan sesuatu, orang itu akan segera dikirim ke Rumah Tangga Ketiga,
dan di sana, mereka akan dipukuli sampai mati.
Baik. Aku akan memberitahu Kepala Pelayan dan melihat bagaimana dia berurusan denganmu.
Oh tidak! Kakak Jin Zhu, barangmu jatuh!
Jing Xiaoliu! Perhatikan kata-katamu! Jangan berlebihan!
Bukit hijau tidak bisa disembunyikan, sungai itu membentang ke timur.
Jin Zhu, ada beberapa kata yang hanya akan kukatakan satu kali, dan beberapa peringatan yang akan kuberikan sekali saja.
Mereka yang sesuai dengan tindakan mereka pada saat itu bijak. Lain kali jika kau ingin menjebakku lagi,
Aku sarankan kau, gunakan otakmu terlebih dahulu. Jangan terlihat seperti babi yang cantik.
Saat ini,
- silahkan keluar!- Kau—!
Mungkinkah wanita bertopeng itu adalah Jin Zhu?
v
Tuan Huai! Xing'er adalah masalah besar!
Aku tidak bisa menyingkirkannya!
Aku mohon, cari solusi untuk menyingkirkannya.
Gadis tidak berguna dan menyusahkan.
Sekali lagi membuat kejadian,
Aku akan membasmi mereka semua!
Kembalilah dengan cepat. Tunggu perintahku.
Ya.
Apakah kau masih memiliki sarung tangan kulit manusia?
- Ya!- Sembunyikannya baik-baik.
Jika kau menghilangkannya, aku akan merobek kulitmu.
Aku akan membuatnya menjadi sarung tangan.
Tunggu.
Jika identitasmu terungkap, berhati-hatilah dengan kehidupan kecilmu!
Kau boleh pergi.
Mungkinkah sarung tangan kulit manusia ada di tangannya?
Apa yang kau cari?
Aku kehilangan sesuatu baru-baru ini. Aku datang mencarinya.
Apa itu?
Itu tidak penting.
Carilah. Aku ingin melihat apa yang kau cari.
Lupakan. Aku akan memikirkannya pelan-pelan, dan tidak perlu mencari.
Kau sudah tinggal di sini selama beberapa hari ini. Siapa yang tahu kalau benda itu masih di sini?
Anggap saja aku menunjukkan kebaikan dan memberikannya kepada seorang pengemis.
Dia merasa bersalah atas kejahatannya. Kematian Kakak Linxi
pasti ada hubungannya dengan dia!
Tuan, kami telah menemukan bahwa Xing'er datang ke rumah Jing tiga tahun yang lalu.
Dikatakan bahwa dia adalah anak haram ayah Jing.
Seperti di mana dia tinggal sebelumnya dan siapa yang membesarkannya,
tidak ada yang tahu tentang itu. Kau masih ingat
bahwa satu tahun yang lalu,
Luo Dia terbunuh dan putrinya jatuh ke air dan hilang?
Mungkin, aku terlalu jauh memikirkannya.
Tapi keterampilan bela diri Xing'er bertambah baik terlalu cepat. Tidak bisa dipercaya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ♫
♫ Hidupku terasing, nyala api tersembunyi di hatiku ♫
♫ Siapa yang akan menertawai kekuranganku ♫
♫ Sayapku dihancurkan oleh takdir ♫
♫ Aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar ♫
♫ Angin dan hujan salju tak terkendali ♫
♫ Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ♫
♫ Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ♫
♫ Napas ini panas, detak jantung ini ringan ♫
♫ Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ♫
♫ Panas di mataku menyalakan harapan ♫
♫ Tak peduli seberapa banyak lukaku ♫
♫ Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ♫
♫ Mencairkan kebekuan duniawi ♫
♫ Seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ♫
♫ Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ♫
♫ Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ♫
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api, keharuman memenuhi langit dan bumi ♫
♫ Tumbuh subur lagi di nirwana ♫
♫ Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ♫
♫ Tumbuh subur lagi di nirwana ♫